Cesarotti e Alfieri

Il saggio ricostruisce le vicende del complesso rapporto sviluppatosi nel corso del tempo tra Alfieri e Cesarotti. Alfieri ha inizialmente grandissima stima per l'autore delle «Poesie di Ossian», che considera un eccellente modello per il suo verso tragico e di cui stende un ampio Estratto. Le critiche espresse da Cesarotti nella «Lettera su "Ottavia", "Timoleone" e "Merope"» provocano però la ferma replica di Alfieri, che difende con decisione le propria scelte in fatto di stile. La «Lettera» determina un brusco cambiamento dell’atteggiamento di Alfieri, che esprimerà infine un giudizio estremamente severo nei confronti delle traduzioni omeriche di Cesarotti.