The contacts between Greek and Late Aramaic varieties have been the topic of lively academic discussions, which resulted in important studies on Greek loanwords in Syriac, Samaritan Aramaic, and Jewish Palestinian Aramaic. The first study on Greek loanwords in Christian Palestinian Aramaic (CPA) appeared at the end of the nineteenth century, but our knowledge of the language and its texts has considerably expanded since then. The present paper investigates Greek loanwords in CPA and offers a small sample of meaningful borrowed words.

Graeco-Aramaica: A Look at Greek Words in Christian Palestinian Aramaic

Mara Nicosia
2026

Abstract

The contacts between Greek and Late Aramaic varieties have been the topic of lively academic discussions, which resulted in important studies on Greek loanwords in Syriac, Samaritan Aramaic, and Jewish Palestinian Aramaic. The first study on Greek loanwords in Christian Palestinian Aramaic (CPA) appeared at the end of the nineteenth century, but our knowledge of the language and its texts has considerably expanded since then. The present paper investigates Greek loanwords in CPA and offers a small sample of meaningful borrowed words.
2026
Christian Palestinian Aramaic New Perspectives on Language and Texts
979-12-5742-018-5
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Nicosia_Graeco-Aramaica A look at Greek Words in CPA.pdf

accesso aperto

Tipologia: Published (Publisher's Version of Record)
Licenza: Creative commons
Dimensione 9.1 MB
Formato Adobe PDF
9.1 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11577/3600739
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact