La terminología poblacional en la Hispanoamérica colonial. Aproximación metodológica para la conformación de un corpus histórico

El propósito de este artículo es la presentación de un proyecto de investigación en torno de los términos poblacionales (gentilicios y etnónimos) surgidos entre los siglos XVI y (mediados del) XIX para denominar a los pueblos y pobladores de los virreinatos españoles en la América colonial. Se dará a conocer las premisas y motivaciones de base de este estudio y, posteriormente, se incidirá en la exploración de sus características metodológicas, a partir de las cuales se pretende brindar algunas propuestas operativas ante los retos que el trabajo con corpora generalmente implica. Así, se procederá a explicar el contenido del corpus histórico (en elaboración) del proyecto y algunos de los pasos para su confección y aprovechamiento, teniendo siempre en cuenta el aporte que puede ofrecer la investigación con documentación diacrónica al estudio de la demografía colono-americana, en el marco de la historiografía de la lengua castellana. Se expone, además, a modo de ejemplo, una muestra sucinta del trabajo que se viene ya realizando con una selección de crónicas y relaciones geográficas del siglo XVI.