“Lui, du moins va droit au but !”Albertine à l’ombre du franc-parler

L’épisode de Sodome et Gomorrhe II où le héros et la petite bande rencontrent la marquise de Cambremer et sa bru sur la digue de Balbec a été conçu à partir d’un passage du Temps perdu. Mise en rapport avec les habitudes discursives et l’attitude comportementale d’Albertine, l’intégration des rapports de parole dans un cadre préétabli témoignera du franc-parler de la jeune fille, qui se démarque de la préciosité esthétique et de l’affectation stylistique des autres figures romanesques.