The A. assumes that the Latin version of the Epistula Clementis ad Iacobum is not the one that Rufinus prepared some time before his translation of the ps. clementine Recognitiones (406/7); the method of translation, the lexicon, and the style seem very distant from the usual practice of the writer from Aquileia. Given the circulation and reception in the Gallic area from just before the middle of the fifth century, the anonymous translator will probably be sought in that area.
È di Rufino la traduzione latina dell’Epistula Clementis ad Iacobum (CPL, 198)?
maria veronese
2024
Abstract
The A. assumes that the Latin version of the Epistula Clementis ad Iacobum is not the one that Rufinus prepared some time before his translation of the ps. clementine Recognitiones (406/7); the method of translation, the lexicon, and the style seem very distant from the usual practice of the writer from Aquileia. Given the circulation and reception in the Gallic area from just before the middle of the fifth century, the anonymous translator will probably be sought in that area.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
