«Fir» ed «eser»: un caso di variazione nella morfo-sintassi dei volgari veneti medievali

Questo studio analizza l’alternanza che, nei volgari veneti medievali, oppone nelle costruzioni passive le forme di due ausiliari, fir ed eser. L’obiettivo è duplice: a un livello più immediato, si vuole verificare l’esistenza di variazione morfo-sintattica nell’uso dei due ausiliari, nel periodo di tempo compreso tra la fine del tredicesimo e la fine del quattordicesimo secolo, nei centri di Venezia, Padova e Verona, cioè le tre aree di produzione di testi più rilevanti considerate all’interno del progetto Grammatica del veneto delle Origini. Dall’altro, appare utile condurre una riflessione metodologica sul tipo di variazione morfo-sintattica che emerge nella documentazione disponibile, e su quali siano gli ambiti in grado di restituire le differenze grammaticali più significative per la comprensione del diasistema veneto medievale.