La fiaba tra sogno ed esilio nella filologia romena di fine secolo: Hasdeu, Gaster, Șăineanu

L'articolo si concentra sul dibattito relativo all'origine della fiaba, assai vivo nella Romania di fine Ottocento, attraverso gli esempi offerti dalle posizioni di B. P. Hasdeu (Etymologicum Magnum Romaniae, 1886, s.v. Basm), M. Gaster (Literatura Populară Română, 1883) e L. Șăineanu (Basmele Române, 1895). L’onirismo di Hasdeu, l’orientalismo Gaster e l’eclettismo di Șăineanu vengono analizzati in rapporto al più ampio quadro della folkloristica europea dell'epoca. Non è un dettaglio che Gaster e Șăineanu, eminenti studiosi di linguistica, filologia e folklore romeno, a causa delle loro origini ebraiche furono entrambi costretti all’esilio: dalle loro vicende umane e intellettuali emergono le contraddizioni culturali, sociali e politiche legate al ruolo degli intellettuali ebreo-romeni nel processo di nation building della nazione romena.