Transizioni colorate. Immagini di passaggio in un codice miniato della Commedia

L’articolo indaga le miniature della Commedia ms. Ausst. 33 della Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg di Francoforte sul Meno, concentrandosi sulla funzione di luoghi di passaggio tra i diversi elementi del sistema-libro che alcune di esse svolgono. Il codice francofortese contiene il testo del poema seguito dal commento di Iacomo della Lana; ogni cantica è introdotta da un frontespizio miniato costituito da un’iniziale figurata e da una grande scena a carattere narrativo nel bas de page, con soggetti che vengono sistematicamente invertiti nelle tre carte iniziali delle corrispondenti sezioni del commento laneo, in un’evidente intenzione di creare una continuità visiva tra le diverse parti del codice, allo stesso tempo ribadendo la diversa natura dei testi messi in collegamento dalle immagini. La stessa funzione di immagine-soglia è ravvisabile anche in alcuni capilettera figurati nel commento, che si qualificano anch’essi come “porte” tra le chiose e il poema, agevolando il lettore nel recupero del contenuto dantesco prima di affrontare la lettura dell’opera di Iacomo della Lana.