Les formes verbales voici/voilà en contexte narratif fictif

Les outils morphosyntaxiques voici et voilà sont analysés en contexte afin d’observer leur comportement et de saisir leurs fonctions. Après avoir exploré l’origine (Oppermann-Marsaux 2004, 2006, 2008) et expliqué la nature de ces formes verbales (Moignet 1969, 1974) dans un corpus nourri de légendes écrites par Henri Gougaud (1979, L’Arbre à soleils), l’étude de leurs fonctions identitaire, présentielle, locative et textuelle a mis en exergue l’exigence commune d’une syntaxe réduite visant à promouvoir un mouvement scénique. Voici et voilà définissent une situation, identifient un être/objet, énoncent la présence de cet être/objet, retirent une image de celui-ci du fond de tableau de la narration. Quant aux liens que voici/voilà instaurent entre les phrases, les morphèmes déictiques -ci et -là assurent l’anticipation ou le rappel d’un segment du texte selon la bonne règle de l’endophore, qui distribue et distingue in situ ces deux formes sans disperser leurs traits.