Quando per il Kanun si muore, o si risorge. Riscritture "in giallo" del folklore sud-est europeo in Ismail Kadare

I testi di Ismail Kadare sono radicati nelle tradizioni arcaiche, ma si collocano pienamente nella contemporaneità, in particolare laddove i suoi romanzi vanno a demistificare e decostruire il tema del sacrificio di fondazione presentandolo come un crimine oggetto di un'indagine poliziesca (Il ponte a tre archi) o fanno assumere al motivo della cavalcata con il morto e alla besa i tratti della crime fiction configurando il folklore come un'indagine sull'identità collettiva e sulla specificità della cultura albanese (Chi ha riportato Doruntina?). Se le ipotesi filologiche su Aprile spezzato permettono di scoprire piste interpretative sull'enigmatico canto di Miorița, legandolo al sistema della faida e della vendetta di sangue, le riprese e le riscritture in giallo dei miti da parte di Kadare si presentano innanzitutto come portatrici di un diverso paradigma umano e valoriale della letteratura albanese contemporanea.