Westrogothia Runica : protostoria della Svezia occidentale e tradizione runica

This dissertation was developed from the original intention to produce an updated and commented edition of Västergötland’s runic inscriptions – with transliteration, normalised Norse text and Italian translation – comprising new finds as well as up-to-date interpretations of previously collected material not included in the last comprehensive edition of the corpus from 1970. The work however evolved in the perspective of an approach aimed at considering the runic tradition by combining a survey of the texts with a study of the context in which they originated, considering runic inscription both as historical cultural products and as sources for the history and culture of the area. The work was hence organised in the following three sections: An overview of historical and literary sources regarding the Geats and their role in the protohistory of the Swedish Kingdom, considered as an indispensable element in studying Västergötland, both to define the cultural background of the inscriptions and as a basis to interpret certain characteristics of the corpus. A more specific treatment of Västergötland as a geographical and cultural entity, based on the collection and analysis of historical and archaeological sources for the period relevant to the inscriptions, from the 6th century to the Middle Ages, with a particular focus on the Christianisation process in Västergötland and its distinguishing features. The updated corpus of Västergötland’s runic inscriptions - with transliteration, normalised Norse text and Italian translation – preceded by an overview of previous studies, a description of the current condition of the corpus, and a survey of its characteristics with regard to dating and distribution of the inscriptions, runic alphabets employed, decorative elements, anthroponomy and toponymy, as well as formulas and meter in the texts. The work is concluded by a final section presenting a series of observations which emerged from the combination of historical, archaeological, literary and runological data, considered throughout the dissertation not only with the intention of placing the corpus in the period, area and culture it belongs to, but also as a means to pursue a multidisciplinary approach in order to identify connections and stimulate new lines of possible interpretation.

La dissertazione è stata elaborata a partire dalla originaria intenzione di produrre un’edizione commentata e aggiornata del corpus di iscrizioni runiche di Västergötland -traslitterate, normalizzate in norreno, e tradotte- che comprendesse i reperti rinvenuti successivamente all’ultima edizione di riferimento del 1970 e che tenesse conto dei nuovi dati emersi nell’interpretazione delle iscrizioni già comparse nelle edizioni precedenti. Il lavoro è stato però sviluppato nell’ottica di realizzare una ricerca di taglio diverso che affiancasse allo studio dei testi anche quello dei contesti che li hanno prodotti, considerando le iscrizioni runiche tanto come prodotti culturali storicamente collocati, che come fonti per la storia e la cultura dell’area. La dissertazione si articola quindi in tre principali sezioni: Una panoramica delle fonti storiche e letterarie riguardanti gli Götar e il loro ruolo accanto agli Svear nella protostoria del Regno di Svezia, ritenuta imprescindibile nel considerare un’area quale quella di Västergötland, tanto per collocare culturalmente il corpus di iscrizioni che per muovere all’interpretazione di alcune sue caratteristiche. Una più specifica trattazione di Västergötland come entità geografica e culturale, considerata alla luce dei dati storici ed archeologici riguardanti l’arco di tempo a cui le iscrizioni del corpus risalgono, dal VI secolo all’epoca vichinga e fino al medioevo, con particolare attenzione al processo di conversione al cristianesimo, che in questa zona sembra essersi diffuso con tempi e modalità diverse rispetto a quelle del resto della Svezia. Il corpus di iscrizioni runiche -traslitterate, normalizzate in norreno, e tradotte- preceduto da una panoramica degli studi su di esso finora svolti, da una descrizione del suo attuale stato di conservazione e da un’analisi delle sue caratteristiche per quanto concerne la periodizzazione e la distribuzione dei reperti, gli alfabeti runici impiegati, gli aspetti grafici e ornamentali, la formularietà, la metrica, e la presenza di antroponimi e toponimi. Nelle osservazioni conclusive che completano questa dissertazione si presentano alcuni dei più interessanti risultati emersi dall’accostamento dei dati raccolti dagli studi storici, archeologici, letterari e runologici, considerati non solo con l’intenzione di fornire gli elementi per contestualizzare il corpus nel periodo, nell’area e nella cultura in cui esso si attesta, ma anche nella prospettiva di un approccio multidisciplinare mirato a produrre spunti per formulare possibili nuove proposte interpretative o evidenziare collegamenti del tutto o in parte inediti.