"Construcciones de referencia implícita (con "se" pasivo e impersonal) en «La conquista del Perú» de Alonso Borregán".

In spagnolo, le costruzioni di riferimento implicito, con "se" passivo e impersonale, sono frequenti in opere storiche di autori che sono coinvolti, come testimoni o come protagonisti, nei fatti che raccontano: questa risorsa consente gli autori di minimizzare o ridurre la loro partecipazione. Il presente articolo analizzerà queste costruzioni in una cronaca delle Indie: "La conquista del Perù" del soldato Alonso Borregán. L'analisi si svilupperà da due prospettive: una prospettiva semantico-formale, che cercherà di classificare queste strutture in diverse tipologie; e una prospettiva semantica-pragmatica, che si concentrerà sul contesto narrativo e sulle motivazioni che hanno portato l'autore a scegliere queste costruzioni e non altre, tenendo conto di chi è il soggetto nozionale dell'azione del verbo.