Il saggio confronta la traduzione francese di Alfred Jarry (dal titolo Les silènes) del testo tedesco di Grabbe (Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, dimostrando come nella traduzione l'Autore operi una strategia di reinvenzione grottesca, al di sotto della dimensione letterale del testo; se ne mettono in evidenza le intersezioni tra parola e immagine e le implicazioni con la Patafisica.
Penser la parole en formes monstrueuses : Les Silènes d’Alfred Jarry et le paradigme grotesque
C. Grazioli
2020
Abstract
Il saggio confronta la traduzione francese di Alfred Jarry (dal titolo Les silènes) del testo tedesco di Grabbe (Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, dimostrando come nella traduzione l'Autore operi una strategia di reinvenzione grottesca, al di sotto della dimensione letterale del testo; se ne mettono in evidenza le intersezioni tra parola e immagine e le implicazioni con la Patafisica.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
TAP GRAZIOLI.pdf
accesso aperto
Descrizione: Articolo principale
Tipologia:
Published (Publisher's Version of Record)
Licenza:
Accesso gratuito
Dimensione
502.18 kB
Formato
Adobe PDF
|
502.18 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
