Rebeldía y tradición en 'Novia que te vea' de Rosa Nissán

Novia que te vea (‘que pueda verte casada’) es un típico deseo que las mujeres sefardíes dirigen a las jóvenes de su familia y expresa claramente cuáles deberían ser los ideales de una muchacha: ser esposa y madre. Este refrán es también el título de una novela de 1992 de la escritora mexicana Rosa Nissán. Oshinica, protagonista y alter ego de la novelista, es una joven mexicana descrita en los años de su formación. Mujer en una sociedad machista, judía en un ambiente católico, sefardí dentro de la comunidad judía, Oshinica es una persona que comparándose con lo otro empieza un proceso de negociación de su propia identidad, en el intento de encontrar un camino autónomo y emanciparse de toda imposición ancestral. En el ensayo veremos en qué manera se puede incluir esta obra en la definición de Bildungsroman y cómo la lengua utilizada participa en la descripción y evolución de los personajes.