Nella 'Recherche', ogni personaggio si contraddistingue, oltre che da un fisico personale, anche da un idioletto fortemente caratterizzato. Lo studio della variazione diatopica, diastratica, diamesico e diacronica effettuato dall'autore attraverso le incarnazioni dialogali dei suoi personaggi pone alla traduzione la questione cruciale della caratterizzazione linguistica.
"L'Oreille tendue. La parole aux personnages"
HENROT, GENEVIEVE
2015
Abstract
Nella 'Recherche', ogni personaggio si contraddistingue, oltre che da un fisico personale, anche da un idioletto fortemente caratterizzato. Lo studio della variazione diatopica, diastratica, diamesico e diacronica effettuato dall'autore attraverso le incarnazioni dialogali dei suoi personaggi pone alla traduzione la questione cruciale della caratterizzazione linguistica.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
