Rivoluzione verde e trasformazioni economiche. Aspetti teorici e applicativi nello Stato indiano dell'Haryana

English: The article refers to some phases of the so-called Green Revolution: starting from the basis of the scientific research and the economic theory that led it, to the foreseen problems and to those that actually took place. The study focuses on India, a country where appreciable results have been achieved following the governmental politics denominated "Green Revolution". In the final part, the article analyses how the Green Revolution was applied in the young State of Haryana, the little State created in the same years of the Green Revolution. The results denote a remarkable economic and income improvement not only for the population involved, but in general for the entire State. Nevertheless some negative impacts are to be high-lighted, specifically some environmental relapses and an increasing impoverishment of the classes which were already poor. From these considerations the article suggests a new revolution integrative and complementary to the Green one, denominated Sustainable Rural Development. Italiano: Il testo richiama sinteticamente alcune fasi della rivoluzione verde: le basi della ricerca scientifica, la teoria economica che l'ha guidata, le problematiche prevedibili e quelle che si sono manifestate. Tali richiami sono riferiti specificatamente all’India, Paese nel quale si sono manifestati risultati apprezzabili a seguito delle politiche agricole denominate “Green Revolution”. Un’ultima parte analizza come tale rivoluzione verde sia stata applicata nel giovane Stato indiano dell’Haryana, nato proprio negli anni di attuazione di tale Rivoluzione. I risultati denotano un sicuro miglioramento economico e reddituale della popolazione coinvolta e più in generale dell’intero Stato. Non mancano tuttavia alcuni impatti negativi in particolare ricadute ambientali ed ulteriore impoverimento delle classi già povere. Da tale considerazione l’articolo conclude con un auspicio di dare corso ad una nuova Rivoluzione integrativa e complementare di quella verde, denominata sviluppo rurale sostenibile.