Il contributo intende rispondere al quesito se la perifrasi progressiva, costituita dalle voci del verbo stare seguite dal gerundio, è un costrutto diffusosi in italiano per influsso del corrispondente costrutto della lingua inglese. Vengono studiate le occorrenze della perifrasi progressiva nei testi raccolti nella LIZ (Letteratura Italiana Zanichelli), giungendo alla conclusione che la diffusione del costrutto può essere interpretata come evoluzione di una tendenza endogena che si muove secondo spinte interne alla storia della nostra lingua, senza la necessità di dover ricorrere all’influsso di una lingua straniera.
La perifrasi progressiva in italiano è un anglicismo sintattico?
CORTELAZZO, MICHELE
2007
Abstract
Il contributo intende rispondere al quesito se la perifrasi progressiva, costituita dalle voci del verbo stare seguite dal gerundio, è un costrutto diffusosi in italiano per influsso del corrispondente costrutto della lingua inglese. Vengono studiate le occorrenze della perifrasi progressiva nei testi raccolti nella LIZ (Letteratura Italiana Zanichelli), giungendo alla conclusione che la diffusione del costrutto può essere interpretata come evoluzione di una tendenza endogena che si muove secondo spinte interne alla storia della nostra lingua, senza la necessità di dover ricorrere all’influsso di una lingua straniera.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
